As Much As Air: Integrating Spirit Into Our Work

January 1, 2017


As the field of interpreting has become more professionalized, there are those who feel a disconnect between the work and the spirit of the profession. Gina Gonzalez is a trilingual interpreter and grass roots activist who seeks a return to the roots of the profession: serving the Deaf community with spirit. She proposes a new integrative model of interpreting that challenges the current paradigm. Her activism and pursuit of authentic dialogue puts her at the forefront of change in her community.


Download Article


Citation: Ulloa, Audrey W. (2017) “As Much As Air: Integrating Spirit Into Our Work,” Master of Arts in Interpreting Studies (MAIS) Case Studies: Vol. 1 , Article 4.

* Interested in receiving StreetLeverage posts in your inbox? SignUp!

Stay Current

Want to be among the first to know when we publish new content?

Are you an interpreter?

We respect your privacy.
We will never share your info.

Forward-looking organizations committed to retelling the story of the interpreter.



(New York)