2016 Reboot: 7 Must Have Apps for Sign Language Interpreters

May 18, 2016

With apps available for everything, recommendations can narrow the search. In his 2016 reboot, Brandon Arthur highlights apps that make communication, commuting and productivity easier, faster and safer for sign language interpreters.


What a difference a few years make! In 2013, StreetLeverage featured Leave Now, Google Maps, Evernote, Expensify and Bump as must-have apps. In the years since that post, daily life for even the most tech-averse sign language interpreter has evolved. As a group, sign language interpreters are likely some of the most teched-up, tech-savvy professionals around. It’s probably hard for most of us to remember what life was like before we had the ability to manage the intersection of our work and personal lives with the swipe of a finger.

With the bazillions of apps released annually, which ones are particularly useful for sign language interpreters? Below are seven more apps that may help you communicate more effectively, reclaim some of your sanity, and be more productive in the process.

1. Glide

“Live Video Messenger. Experience lightning fast, back and forth video chat.”

I still remember the horrifying moment when a Deaf colleague said, “Wow. You are really behind the times. You need to get Glide. Send me a message when you do.” I later learned that the first Deaf Interpreter Conference was planned entirely through Glide communication. There is no better match of technology and sign language interpreter than the Glide app. Combine the perfection of being able to send messages in ASL to Deaf friends and colleagues with Glide’s interest in supporting the Deaf community and you have a no-brainer.

Here is just one example of the way Glide is engaging with the Deaf Community: Dear Hearing People – video made by Glider users and Glide Community Manager, Sarah Snow.  

Cost:  FREE  

Downloads Available: App store, Google Play, Microsoft Store

Info: http://www.glide.me/

2. Uber

“Uber is the smartest way to get around. One tap and a car comes directly to you. Your driver knows exactly where to go. And payment is completely cashless.

Another ubiquitous app attending to users in the Deaf community is Uber. As the popularity of Uber spreads, so, too, do opportunities for Deaf and Hard of Hearing drivers. For sign language interpreters who prefer not to use a personal vehicle or want to move between assignments without paying the high price of urban parking, supporting Uber gets you there quickly and inexpensively while supporting the Deaf ecosystem. What more could you want in a free app?

Watch this latest example of Uber’s work to support the Deaf community.

Cost:  FREE 

Downloads Available: App store, Google Play, Microsoft Store

Info: https://www.uber.com/

3. Cyberdust

Private Messaging. Private Networking. Send private, encrypted, disappearing messages to friends or co-workers.”

Private, encrypted texting which disappears after reading, Cyberdust’s app supports one of the major values of sign language interpreters – confidentiality. Messages disappear after they are read and do not touch any hard drive in the process. Unlike other “private” messaging apps, Cyberdust messages are not stored. Unread messages disappear after 24 hours.

Cost:  FREE 

Downloads Available: App store, Google Play, Microsoft Store

Info: www.cyberdust.com

4. SignEasy

Many sign language interpreters have to manage multiple invoices, forms and other pieces of vital business paperwork. SignEasy allows you to sign documents in various formats from almost anywhere.  Easy to use, this app’s most basic form is free, but for additional features, users will have to pay a fee.

Cost:  FREE for basic functions

Downloads Available: App store, Google Play, Desktop download

Info: http://getsigneasy.com

5. Tasker

Looking for an Android enabled app that does everything but fix the kitchen sink? Tasker may just be the one you want. Listed as one of the most powerful productivity apps available, Tasker has more than 200 different actions including LED flashing for text messages, a screen dimmer you set for specific times of the day, and home screen buttons you can program to send standard text messages like “on-the-way-home”. Most reviews indicate there is a learning curve, but this app may be worth it.

Cost:  FREE 

Downloads Available: Google Play for Android

Info: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.dinglisch.android.taskerm&hl=en

6. Dictionary

Language is every interpreter’s superpower, except when it isn’t. Need a pronunciation or a definition while you are stuck in the basement of a University classroom with no signal? This Dictionary app works offline, so definitions, word spellings, origins, and synonyms are literally at your fingertips. With more than 2,000,000 English language definitions, you can find idioms, slang, and specialized vocabulary to suit any interpreting situation. With the Dictionary app, you’ll always be wearing your smarty pants.

Cost:  FREE 

Downloads Available: App store, Google Play

Info: http://www.dictionary.com/apps

7. SafeTrek

While we hope that sign language interpreters don’t find themselves in risky situations, SafeTrek is an app that can keep you safe. There are times when interpreters have felt unsafe walking back to their car after a late appointment or find themselves in other uncomfortable circumstances. With a “Hold until safe” button, users let go of the phone in the event something happens, activating the phone to call the police. SafeTrek has been highly rated as one of the top safety apps available.

Cost: Free 30 day trial/$2.99 per month or $29.99 annually  

Downloads Available: App store, Google Play

Info: http://www.safetrekapp.com

Harness Your Life One App at a Time

As sign language interpreters, we have a keen sense that time is our most valuable asset. I am hopeful that you will find these apps helpful in adding time back to your life.

After all, in a world that is increasingly busy, anything that takes our mind off of the logistics of the job, enhances our ability to communicate effectively and efficiently, and helps us focus on the work at hand is a good thing, no?

What apps have made a difference managing your work?


* Interested in receiving StreetLeverage posts in your inbox? SignUp!

Stay Current

Want to be among the first to know when we publish new content?

Are you an interpreter?

We respect your privacy.
We will never share your info.


Leave a Reply

10 Comments on "2016 Reboot: 7 Must Have Apps for Sign Language Interpreters"

Notify of
Sort by:   newest | oldest | most voted
Sarah Hafer

OfficeTime app and desktop for invoices. It syncs with iCal where i fill in my confirmed CDI jobs and OfficeTime simply draws info out of iCal entries from any calendar (i have a specific CDI calendar that is separate from other calendars) and then create an invoice out of that for me. $47.


What great information! Thanks for gathering this together. Another extremely useful app that I love and has changed my way of doing business as a freelancer (thank you HC!) is the “Adobe Fill & Sign” app. No more having to carry around papers anymore. I believe you’ll need to make sure that your phone is able to “read” Adobe apps first though. Try it, you’ll love it!


I became frustrated with the SignEasy app & the requirement to pay for the basic features. I mainly use PDFs for my work files. I have switched over to Adobe Acrobat Reader. It is completely free to download & continuously free. I sign all my work documents from my Android phone & my clients are impressed that they can just sign with their finger. A lot better than SignEasy, if you mainly work with PDF files.


Do not be fooled by the Adobe Acrobat Reader “Pro” or “DC” (document cloud) versions. Those you have to pay for. You can open & sign & send & save all for free with the basic version. If anyone would like further directions, please let me know.


MileIQ – add the beginning of the year odometer reading and the program will clock all your trips. Specify whether or not the trip is personal or business related, what hours you tend to work. You can change the name of the end point to the building or job you have driven to and then subsequent drives to or from are automatically logged appropriately. You receive monthly reports and can down load the yearly totals for tax purposes. A little speedy ($69) but tax deductible and well worth it!

Diane Chambers

TinyScan for iPhone has been invaluable for me! It allows me to take pics of forms and email/text them to agencies, contractors, etc. So what, Diane, I can just take a pic with my camera! Ah, but here’s the best part: this app FORMATS the form into a PDF ! Yay! And it’s free! Rock on!


Uber? Seriously?


I could keep on linking. In a time when the working conditions in the public service sector are under attack, do we seriously think promoting companies like Uber is setting the right example? I’m appalled.

Paul Deeming

Carefully read the permissions many of these apps (and others) want. Dictionary, for example, wants access to your profile, location and photos/media!! What every for? Just to look up a word’s definition? I don’t think so!

Loree Kitson

Good to know. Has anyone ever wondered how to fill out forms online? I have, and found a simple service. I’ve found PDFfiller – online service for forms filling. It’s pretty easy to use and pretty cheap. You can find fillable a form here http://goo.gl/uGhE3F

Lynne James


I enjoy using the hours tracker app.
It helps keep track of thr assignmenrs I have worked for a specific agency for a specific month. Also, when I get paid, I can check my paycheck with my Hours Tracker app records. Also, It helps me to know how much Pay I will receive for the next
Month, which helps me with paying my bills.

Forward-looking organizations committed to retelling the story of the interpreter.



(New York)